Je bent hier: Vrouwonline | Weblog | Machteld

Machteld

Weblog van Machteld
  • Berichten van de Balkan -2-

    Berichten van de Balkan -2-

    vr 27 jul 2012, 21:39 | door MachteldL | 14 reacties

    In het verre oosten van Macedonië aan de grens met Bulgarije ligt het stadje Berovo. Volgens Olivia zo genoemd omdat er beren in de bossen zitten. Wolven trouwens ook, maar dat lees je er dan weer niet aan af. Overigens 'beer' is in het Macedonisch 'Metsjka', dus Olivia's theorie klopt ook niet, zoals wel vaker h...

  • Berichten van de Balkan

    Berichten van de Balkan

    vr 20 jul 2012, 16:23 | door MachteldL | 12 reacties

    Macedonië is een wonderschoon land om op vakantie te gaan. Je hebt er alles wat je maar kunt wensen: mooi weer, heerlijk schoon zwemwater, lekker eten, een zeer gastvrije bevolking en heel veel kunst, archeologie en cultuur. Voor de 'gewone' toerist niets te klagen dus. Maar, als je zoals ik getrouwd bent met een...

  • Amai Zunne -5-

    Amai Zunne -5-

    vr 13 jul 2012, 20:03 | door MachteldL | 18 reacties

    En dan nu - eindelijk - het laatste deel van het Groot Vakantiewoordenboek Vlaams-Nederlands! Het mooiste woord uit onderstaand lijstje vind ik: sletsen (zie hieronder de betekenis). En dan vooral op zijn Westvlaams uitgesproken door mijn ene nichtje na een paar uurtjes flink dansen op de bruiloft van mijn andere ...

  • Amai Zunne -4-

    Amai Zunne -4-

    di 03 jul 2012, 11:18 | door MachteldL | 5 reacties

    En we gaan weer verder met het grote Vlaams-Nederlands Vakantiewoordenboek. En wel met de letters O t/m R. Binnenkort het allerlaatste deel. Wie de hele woordenlijst achter elkaar wil hebben, moet mij maar even een mailtje sturen: meerzinnen@telenet.be.                 O &nb...

  • Amai Zunne -3-

    Amai Zunne -3-

    ma 02 jul 2012, 11:48 | door MachteldL | 6 reacties

    Pfjoe, het begint nog een heel project te worden dat Groot Vlaams-Nederlands Vakantiewoordenboek. Maar goed, wie A zegt, moet ook K, L, M en N zeggen! En het is erg leuk om te doen. Er zitten zoveel verrassende woorden bij en soms is het Vlaams zoveel leuker èn creatiever dan het Nederlands. Veel plezier ermee! &...

  • Amai zunne -2-

    Amai zunne -2-

    vr 22 jun 2012, 13:44 | door MachteldL | 7 reacties

    Hier het tweede deel van mijn Vlaams-Nederlandse woordenlijst. De letters F t/m J. Ik moet erbij zeggen dat de uitspraak van veel woorden de helft van de fun zijn. Eigenlijk zou je kunnen zeggen dat de Vlaming elk woord op zijn Nederlands uitspreekt. Zoals dat voorbeeld van gangster (een woord dat de Vlaming zowel...

  • Amai zunne -1-

    Amai zunne -1-

    do 21 jun 2012, 12:44 | door MachteldL | 10 reacties

    Amai zunne, wat is het soms toch lastig om dat Vlaams te verstaan. Gelukkig heb ik familie in West-Vlaanderen en ben ik wel gewend aan een pittig dialect (het West-Vlaams is zonder ondertiteling voor Nederlanders echt niet te begrijpen), maar de Kempenaren kunnen er ook wat van. Mor alléz! En omdat ik u allen gè...

  • Risicosport

    Risicosport

    do 14 jun 2012, 12:05 | door MachteldL | 9 reacties

    Ik heb al jullie adviezen ter harte genomen en ben aan het wandelen geslagen. Vrijwel elke ochtend loop ik een flinke ronde van veertig minuten met de hond. Eén ronde ja, niet drie. Eentje vind ik voorlopig wel genoeg.     Alleen is het wel oppassen geblazen. Wandelen is in mijn geval namelijk niet gehe...

Machteld

Over Machteld

Machteld (1968) woont met man Dejan (1975), dochter Olivia (2006), honden Aftiki (2000), Usla (2001), katten Vlekje (2002), Ollie (2010), konijn Robinson (2010) en cavia Kuifje (2010) in het Belgische Mol. Ze is journalist, schrijver en vertaler en werkt vanuit haar thuiskantoor voor een heleboel (Nederlandse) opdrachtgevers, onder meer voor Vrouwonline.
Ze is trouwens ook de zus van Astrid die je natuurlijk al van Vrouwonline kent.

Het ene moment staat ze op een fashionparty met een glas champagne in haar hand, het andere moment vertaalt ze erotische boekjes of medische bijsluiters, dan zit ze kinderverhaaltjes te verzinnen om een andere keer weer op pad te zijn voor interview of reportage.

Allemaal heel aardig en interessant, maar haar leukste project vindt ze toch dochter Olivia voor wie ze probeert de leukste mama van de wereld te zijn.

Machteld is een echte ram: wat ze in haar kop heeft, moet en zal gebeuren. Ze zit barstensvol creatieve ideeën. Haar laatste uitspatting: een echt winkeltje in de garage.

Of het haar ook allemaal lukt… dat moet je maar lezen op haar weblog!

Geregistreerd op do 20 jan 2011, 13:45
Woonplaats Mol (België)
Beroep
Interesses dromen, denken, doen, aanrommelen, koekjes bakken, (voor)lezen, uitverkoopjes scoren en rommel- en andere markten afstruinen, klussen en knutselen, met Barbies spelen
Blog gestart op do 20 jan 2011, 13:50
Totaal berichten 140
Blogleeftijd 849 dagen

Meer blogberichten van Machteld

Overzicht van alle blogberichten van Machteld

Laatste blogberichten

  • 2014 and beyond

    2014 and beyond

    za 18 mei 2013, 11:56  |  door Margjes_blog | 9 reacties

    Ik heb afgelopen week theaterkaartjes besteld voor het komende theaterseizoen.     Waar anderen het vakantiegeld dat in mei bij hun loon wordt gestort daadwerkelijk gebruiken voor het betalen van een vakantie, is mei voor mij de maand waarin de nieuwe theatergidsen uitkomen en ik voorstellingen mag uitki...

  • Helemaal hot: de six word story

    Helemaal hot: de six word stor...

    vr 17 mei 2013, 12:35  |  door DeniseM | 16 reacties

    Is het bedenken van een six word story momenteel al hot, brainstormen onder de zonnebank is natuurlijk nog hotter. Ook al kwam ik bijna in tijdnood, dit gunde ik mezelf maar eens. Zo’n nepzonnetje op een gure vrijdagochtend half mei waarop we massaal onze winterjassen weer dragen. Het is toch van de gekken! &nb...

Toon alle blogberichten Toon alle webloggers