Je bent hier: Vrouwonline | Weblog | Margje | Gr-app-ig

Gr-app-ig

vr 10 feb 2012, 10:22 | door Margjes_blog | 12 reacties

Voor de Rotterdamse makers van de app 'it giet oan' hoop ik dat het toch nog lang en heftig gaat vriezen zodat er volgende week alsnog een Elfstedentocht kan plaatsvinden.

Want de bedenkers van deze grappige app , waarmee je Nederlandse zinnen die van pas kunnen komen bij een bezoekje aan Friesland tijdens de tocht der tochten kunt laten vertalen in het Fries, hebben hulp gehad van mijn Lief. Ze zochten maandagavond iemand die Fries kon spreken en kwamen via via bij Lief terecht, die toevallig een nachtje in de Randstad logeerde. Afgelopen dinsdagochtend sprak Lief allerlei Friese zinnetjes in, die je nu kunt horen als je bij deze app op de zinnetjes klikt.

Dus niet alleen de schaatsfans waren teleurgesteld dat bij de persconferentie woensdagavond werd gezegd dat het feest niet doorging, ook in Rotterdam en in huize Margje werd er even gebaald. Want op donderdagmiddag kwam de 'it giet oan' app online. En een 'it giet net oan' app is er niet.

Mijn favoriete zinnetjes?
In de categorie Op het ijs: "Hee, je vergeet te stempelen!" en in de categorie Na het ijs: "Doe mij maar een borrel!". Hoewel ik ook wel moest grinniken om de zin "Ben jij de zus van Doutzen?".

Wil je Lief Fries horen praten? Download dan gratis de app in de app-store. In het echt vind ik Lief leuker en aardiger klinken, maar het is natuurlijk erg grappig dat hij aan deze app heeft meegewerkt!

Wie weet komt die tocht er toch nog. Bereid je voor zou ik zeggen! ;-)

Weblogs| Voordeel membership

Reacties

Reactie plaatsen

vr 10 feb 2012, 11:03 | door corkie
Jammer eej, we waren er zo dichtbij.
vr 10 feb 2012, 11:05 | door Margjes_blog
Houd hoop Corkie!
vr 10 feb 2012, 11:07 | door Muts
Wat maken jullie toch altijd leuke dingen mee. Dat heb ik nou nooit, dat ik toevallig 'via via' in contact kom met zulke leuke initiatieven. Terwijl mijn leven soms ook best spannend is, hoor
vr 10 feb 2012, 11:25 | door Elize
Wat leuk, ik ga de app zeker op mijn gsm zetten!
En ja.. laten we toch nog maar een klein beetje hoop houden, hoewel ik er wel een zwaar hoofd in heb...

Goed weekend!
vr 10 feb 2012, 11:33 | door Margjes_blog
Het is maar een simpel app-je hoor. Maar gewoon grappig dat ie gevraagd werd.
vr 10 feb 2012, 11:52 | door muis
haha, nog even en je hubbie is beroemder dan jij
Leuk!
vr 10 feb 2012, 12:28 | door Ineke

Je klinkt lekker trots Margje en dat mag ook!! Hartsikke leuk toch!

Nu maar hopen dat de 11 steden tocht toch nog............

Maar volgens mij is de app zonder 11 steden tocht ook leuk als ik je voorbeelden zie!!
vr 10 feb 2012, 13:35 | door Peetjes blog
Gjøeie tjitjel! Ijk kjan njiets mjet ajpps mjaar djit ijs ajl ljeuk! Ejn ijk hjeb tjøch gjøede hjøøp djat ije njøg kjømt hjøør! Ajls dje bjøvenlaag mjet dje djøøi gjaat sjmelten djan ijs ajlle djrap wjeg ejn ajls djat wjeer gjeweldigj ajajnvriest øjp dje 10 cjm øjnderlaag hjebben wje tjøch zjeker ejejn mjøøi ijjsbaantje ljiggen tjussen 11 sjteden! Ajlleen ajl vjøør Ejrbejn mjøet ejn zjal ije ejr kjømen!!
vr 10 feb 2012, 14:49 | door Floor84
Leuk om te hearren hjer! Wêr komt dyn eigenliks leaf wei?
Grappig! In mijn geboorteplaats noemen ze IJlst Drylts in plaats van Drylst en Stavoren is Starum in plaats van Staveren.
vr 10 feb 2012, 15:07 | door Floor84
Oeps ik wilde te snel. wêr komt dyl leaf eigenliks wei, woe ik freagje.
zo 12 feb 2012, 08:56 | door DeniseM
Hahaha, inderdaad leuke zinnetjes!

Misschien nog één in het kader van Valentijn: 'Kom je bij mij in het wak?'
zo 12 feb 2012, 08:57 | door DeniseM
Hoewel de Friese vlag natuurlijk één en al Valentijnsdag is.

Reageren op dit artikel

* E-mail adres wordt niet getoond.
** HTML niet toegestaan.

Tip! Als je lid bent van Vrouwonline kunnen we jouw gegevens bewaren zodat je makkelijk kunt reageren.
Ga naar Registreren om (gratis) lid te worden of log in als je al lid bent.

Over Margje

Margje Heida (42) is dol op slapen, lezen, kletsen, bloggen, naar het theater gaan, chocolade, parachute springen, sms'en, tv-series kijken, chips, reizen, in de kroeg hangen, cola light met een schijfje citroen, fietsen tijdens zonsondergang en theeleuten.

Verdere info: Margje is getrouwd met Lief. Moeder van Oudste (dochter van negen jaar) en Jongste (zoon van zeven jaar).

Wel: een huis, twee katten, een fiets en een tweedehands piano.

Niet: een auto, afwasmachine of Wii

p.s: alle foto's die ze niet van internet heeft gekopieerd, oftewel de foto's van haarzelf, de kinderen, de katten en het huis enzo, zijn ©Margje :)

Geregistreerd op	wo 09 jul 2008, 15:38
Woonplaats	Overijssel
Beroep	Coördinator onderzoek in zorgsector.
Interesses	Van alles. Meestal te veel. Of te weinig. Maar altijd vol overtuiging en nieuwsgierig naar elke nieuwe dag.
Blog gestart op	do 10 jul 2008, 15:41
Totaal berichten	1592
Blogleeftijd	1415 dagen

Meer blogberichten van Margje

Overzicht van alle blogberichten van Margje

Laatste blogberichten

Joehoe
vr 25 mei 2012, 19:42 | door Dewi's blog | 2 reacties

En het goede nieuws van vandaag is.......... Papapapaaaa: vriendlief heeft zijn rijbewijs gehaald!! Hij had hem laten verlopen toen hij in Portugal was (stom natuurlijk) en hierdoor heeft hij alles hier opnieuw moeten doen: zijn theorie examen en vandaag zijn praktijk. En die heeft hij gehaald! Maar goed ook, door...
Als je wint....
vr 25 mei 2012, 18:47 | door Margjes_blog | 0 reacties

dan wil ik best wel met je mee hoor! ;-) Klik hier Vrouwonline heeft ook een leuke winactie trouwens. Die goodybag ziet er goed uit. Waag je daar ook een kansje? Klik dan even hier. En oh ja, ken je dat verhaal van die wethouder die langs zou komen? Precies. Die kwam dus niet. Tsss...

Toon alle blogberichten Toon alle webloggers