Simon Cowell bang voor oude kop

LONDEN - Simon Cowell wil er koste wat het kost fris uitzien. De bedenker van X Factor weigert daarom weer plaats te nemen in de jury van de Britse versie van de talentenjacht, zo schrijft The Sun. De reden: de jetlags zijn slopend.

Het ijdele jurylid is te zien in de Amerikaanse versie van X Factor en heen en weer vliegen tussen de VS en Engeland gaat hem een stap te ver. "Simon vindt het vreselijk hoe hij eruit ziet na een jetlag en dat is de echte reden waarom hij nooit meer terugkomt", laat een bron weten. "Als hij moe wordt krijgt hij wallen en dat haat hij."

Niet alleen de donkere kringen onder zijn ogen kwellen het ijdele jurylid na een lange vliegreis. "De airconditioning droogt zijn huid helemaal uit. Hij doet zodra hij uit het vliegtuig stapt, een zonnebril op."

De 52-jarige Cowell is altijd open geweest over zijn vurige wens om jong te lijken. De botox-injecties die hij kreeg noemde hij noodzakelijk, "zoals tandpasta".